外国语学院：首届学术论坛之第11场学术报告会精彩开讲

本站讯：6月8日下午，外国语学院首届学术论坛之第11场学术报告会在3#237精彩开讲。此次报告会由外国语学院陈青副教授主讲，外国语学院部分教师及学生参加了此次报告会。

本次学术报告会的主题是“中国古典诗词的模糊美欣赏及翻译”。陈青老师带领大家追溯模糊的历史，诠释了模糊的定义及特性，以中国古典诗词为例进行了中国古典诗词模糊美的赏析，突出表现了中国语言的模糊性使之具有很高的审美价值。陈青老师还分别从语音、语义、语法和修辞四方面分析了诗词模糊语言的翻译。

本次学术报告通过讲解中国语言的模糊美和中外译者对中国古典诗歌含蓄隽永的翻译，突出表现了“以模糊译模糊”才能表达出中国古典诗词语言高度凝练、意象丰富、意境深远的特点，让同学们了解到了中国古典诗词的语言美，让大家意识到，在学好英语的同时，提升自身的汉语修养也具有重要的意义。

（通讯员：李夏南   编辑：王珍）