外国语学院：首届学术论坛第5场学术报告会举行

本站讯：5月4日，外国语学院首届学术论坛第5场学术报告会在3#237举行。报告会由外国语学院副院长王勇主持，外院部分教师及全体同学参加了报告会。

本次报告会由外国语学院胡学平副教授主讲，主题是“不同思维方式对文化解读及翻译策略的影响”。他从两个角度分别讲述了文化差异导致思维方式的不同，以及思维方式对翻译理论的影响。一方面以儒家学说的“中庸之道”以及庄子的“清静无为”为例，讲述其塑造了中华民族的思维方式同时影响了中国几千年，这也是中国传统思维的局限；另一方面从英国著名哲学家卡特斯特的名言“翻译的形式和内容不能转化”切入，讲述翻译是走“实用”道路。王勇在总结时说，大家要力戒浮躁，努力融通中西文化，早日实现全面均衡发展。

外国语学院首届学术论坛旨在促进学院教师之间及各学科之间的学术交流，传递学术信息，拓展研究视野，营造良好的学术氛围，为大家提供相互交流、相互促进的平台，帮助学生了解学科发展的前沿动向。

（通讯员:李夏南   编辑：王珍）